NESTORKRONIEK

De Nestorkroniek is de oudste Oost-Slavische bron voor de geschiedenis van het Kievse Rijk, dat door Russen, Oekrainers en Wit-Russen als hun bakermat wordt beschouwd. De kroniek is in het begin van de twaalfde eeuw geschreven door monniken van het K
ievse Holenklooster. Zij schetsen een levendig beeld van de geschiedenis, cultuur en samenleving van het rijk, hier ''Roes'' geheten, vanaf het midden van de negende eeuw tot het tweede decennium van de twaalfde eeuw.

De kroniek is een mozai
ek van historische feiten, levensbeschrijvingen van vorsten, heiligen en monniken, verdragsteksten, legenden, stichtelijke lessen en vermaningen. We lezen er onder andere over de stichting van Roes door Scandinavische vorsten, over het aannemen door
vorst Vladimir van de Byzantijnse variant van het christendom en over de hardnekkigheid van heidense en bijgelovige praktijken. Nog altijd leidt deze middeleeuwse tekst tot controverses tussen Russische, Oekraiense en westerse historici.

De
Nestorkroniek is overgeleverd in verschillende handschriften, waarvan er een prachtig geillustreerd is. Voor het eerst verschijnt een volledige Nederlandse vertaling, van de hand van Hans Thuis, die ook de mooiste illustraties selecteerde.